Вы, наверное, не раз слышали или видели выражение “Дастиш фантастиш”, иронично произнесенное в различных ситуациях. Но откуда это выражение взялось и что оно означает? Нашей истории насчитывает уже несколько десятилетий.
В 90-х годах прошлого века, когда фильмы еще смотрели на видеокассетах, в нашей стране стала популярна мода на западные фильмы. Особенно любителям фантастики доставляли удовольствие немецкие фильмы, которые считались очень крутыми. Однако, поскольку многие люди не знали немецкого языка, фильмы смотрели на русском или в лучшем случае – в переводе.
Именно в эти годы и появилось выражение “Дастиш фантастиш”. Оно происходит от немецкого слова “staub” (пыль) и означает, что вещи не всегда такие, какими они кажутся на первый взгляд. Это выражение стало очень популярным и использовалось в разнообразных ситуациях, когда что-то принимается за фантастичное или когда есть сомнения в реальности происходящего.
