В русском языке существует выражение “что не фраза то”, которое часто используется в разговорной речи. Однако, не все знают, как правильно писать данное выражение. Возникает вопрос: пишется оно через “н”, как “что не фраза то”, или через “ни”, как “что ни фраза то”?
Чтобы разобраться в этой проблеме, нужно обратиться к правилам русской орфографии. Согласно данным правилам, в данном случае следует использовать сочетание букв “ни”. Такое написание объясняется наличием отрицательной частицы “не” и сочетанием “ни…то”, обозначающим выбор из нескольких вариантов.
Примерное значение данного выражения можно объяснить следующим образом. “Что ни фраза, то…” означает, что все фразы, которые будут приведены далее, являются характерными примерами или иллюстрациями к чему-либо. То есть, каждая из этих фраз является самостоятельным примером того, о чем говорится.
Например, “Что ни фильм, то шедевр” означает, что каждый фильм, который будет приведен далее, является шедевром.
Таким образом, использование сочетания “ни” в данном выражении является правильным согласно русской орфографии и позволяет передать нужное значение и смысл выражения.
