Слитно или раздельно: ловушка для причастий

Магия контекста

Ошибиться здесь легко. Выбор между слитным и раздельным написанием зависит от того, насколько сильно слово обросло деталями. Если перед вами простое определение без лишних уточнений, то пишите «непереданные» слитно, потому что оно превращается в обычное прилагательное. Это происходит тогда, когда мы говорим о качестве предмета в целом.

Непереданные сведения вызвали тревогу у руководства.

Правило простое. Но есть нюанс.

Влияние зависимых слов

Будьте внимательны с деталями. Как только рядом с причастием появляется уточняющий член предложения, магия слитности исчезает. Пишите «не переданные» раздельно, если у вас возникло условие наличия дополнительных обстоятельств или противопоставления с союзом «а». Слово становится зависимым от контекста, так как каждое новое пояснение разрывает единство причастия.

Не переданные вовремя документы испортили весь отчет.

Следите за связями. Если вы видите конструкцию вроде «не переданные (кем?) курьером», то раздельное написание становится единственно верным вариантом. Это логично, ведь наличие исполнителя действия или времени события превращает причастие в полноценное глагольное сочетание.

Короткая шпаргалка

Проверяйте окружение слова. Если зависимых слов нет — пишите слитно. Если они появились — разделяйте части. Помните, что противопоставление тоже работает как разделитель, когда вы сравниваете два состояния через союз «а», например: не переданные, а утерянные сведения.