Выражение “пальцем деланный” является одним из наиболее распространенных и употребляемых в нашей речи. Оно используется для описания ситуации, когда что-то явно или очевидно сделано неправильно, искусственно или неестественно. Но откуда взялось это выражение и почему именно так его употребляют?
История этого выражения связана с древнерусской легендой, которая рассказывает о том, как великий князь Владимир Красное Солнышко хотел выбрать себе жену из разных народов. В числе претенденток была и греческая принцесса. Для того чтобы проверить ее верность и преданность, князь предложил ей испытание: принести ему сперму из его дома, чтобы он убедился в ее чистоте.
Принцесса, не зная, как решить эту задачу, обратилась за помощью к лже-монаху, который посоветовал ей подложить вместо спермы слезу. Он уверял ее, что Владимир не заметит разницы и поверит в ее верность и преданность. Принцесса последовала этому совету и принесла князю “пальцем деланную” сперму. Однако, Владимир не был обманут и распознал подделку.
Таким образом, выражение “пальцем деланный” возникло благодаря данной истории и стало символом неискренности, обмана и искусственности. С тех пор оно активно использовалось в речи и стало обозначать любую подделку или неестественность.
