Секреты фразеологии: что значит выражение «по самые помидоры»

Суть фразеологизма

Это значит — до предела. Когда человек говорит, что он залез «по самые помидоры», он подразумевает крайнюю степень избытка чего-либо или полное погружение в ситуацию, из которой трудно выбраться.

Выражение описывает перебор. Если вы чувствуете, что проблемы навалились с головой и выхода нет, то вы действительно находитесь в этой овощной ловушке.

«Я залез в эти долги по самые помидоры, так что теперь придется работать сверхурочно до конца года».

Тайны происхождения

Точного корня нет. Существует версия, что фраза родилась из кулинарных или бытовых наблюдений, когда продукты набивали в емкость настолько плотно, что верхушки едва не касались края.

Смысл предельного заполнения очевиден. Вероятно, образ помидора как круглого и объемного объекта помог закрепить в языке идею заполненного до отказа пространства, которое невозможно расширить без последствий.

Это яркая метафора. Хотя лингвисты спорят о точном источнике, само сочетание слов создает в голове четкую картинку избыточности, понятную любому носителю русского языка без лишних объяснений.