Армянский язык обладает богатым лексиконом и интересными выражениями, которые могут показаться незнакомыми для носителей других языков. Одним из таких выражений является “бари гишер”, которое часто используется в Армении как форма приветствия.
“Бари гишер” – это выражение, которое буквально переводится как “доброй ночи”. Оно используется не только вечером или ночью, но и в течение всего дня, в качестве приветствия и пожелания хорошего времени суток. Данное выражение является неформальным и часто используется между друзьями и близкими людьми.
Ссылка между “бари гишер” и временем суток заключается в том, что слово “гишер” означает “ночь”. Таким образом, “бари гишер” можно перевести как “добрая ночь”. В армянском языке есть и другие приветствия, связанные с временем суток, например, “бари лусине” – “добрый день”, “бари ишкан” – “добрый вечер”.
Примечание: Важно отметить, что “бари гишер” отличается от формального приветствия “барев” или “привет”. Первое является более дружеским и неформальным, а второе – более общим и может использоваться в любое время суток.
