Вы наверняка слышали это слово из уст героев великих русских произведений, таких как “Война и Мир” или “Братья Карамазовы”. В обиходной речи оно почти не используется, но довольно часто можно услышать его в кино или на сцене военных спектаклей. Но что оно означает?
Сказать, что “Яволь” – это обычное наречие или фраза в русском языке, конечно, нельзя. Это выражение имеет свое значение и является неизменяемым в русском языке. Во времена войн или военных действий, часто русские солдаты использовали “Яволь” для подтверждения выполнения приказов или отблагодарить за помощь.
Точного подтверждения того, что “Яволь” входит в русский язык, у нас нет. Но, по-немецки, есть фраза “Ja, wohl!”, которая в переводе означает “Да, конечно!”. Возможно, русское “Яволь” является имитацией немецкого выражения.
