В русском языке множество слов и выражений пишутся слитно или через дефис, и это вызывает определенные трудности у носителей языка. Один из таких случаев связан с написанием словосочетания “неотгуленный отпуск” или “не отгуленный отпуск”. В этом случае написание зависит от инфинитива и суффикса, присутствующих в данных словах.
Слово “отгуленный” является прилагательным и образовано от глагола “отгулять”. В случае, когда в словосочетании “неотгуленный отпуск” противопоставляются два прилагательных, они пишутся слитно, без дефиса. Таким образом, правильно писать “неотгуленный отпуск”.
Слово “неотгуленный” в данном случае является понятным примером использования суффикса “не-” с прилагательным “отгуленный”.
Однако, в речи иногда можно встретить и другое написание – “не отгуленный отпуск”, когда слова “не” и “отгуленный” пишутся отдельно. В таком случае, значение словосочетания изменяется и оно приобретает значение “отпуск, который не был отгулян”.
Важно отметить, что такое написание является просторечием и не соответствует правилам русского языка.
Таким образом, правильное написание словосочетания “неотгуленный отпуск” или “не отгуленный отпуск” зависит от того, какое значение вы хотите выразить. Если вы хотите сказать о “отпуске, который не был отгулян”, то пишите слова отдельно. Если же вы хотите использовать противопоставление двух прилагательных, то пишите “неотгуленный отпуск” слитно.
