Слово “неловко” – одно из тех случаев, когда правильное написание вызывает отнюдь неоднозначные ощущения. С одной стороны, ведь это наречие, и, следуя общему правилу, оно должно писаться слитно. Однако, с другой стороны, противопоставление “неловко” “неуклюже” может быть использовано в смысле “выглядеть неловко”, и в таком случае можно было бы написать это слово раздельно.
Если рассмотреть это слово с точки зрения синонимов, то можно заметить, что слитное написание “неловко” схоже с словами “непросто”, “неудобно”, “неуместно”. В то же время, раздельное написание “не ловко” приближает его к словам “не способно”, “не в силах”, что имеет некоторые отличия в смысле.
Количество комплиментов, которые можно отнести к правильному написанию “неловко” слитно или раздельно, может быть достаточно большим. Во-первых, необходимо противопоставить его синоним “неуклюже”. Во-вторых, учитывая его наречие, слитное написание “неловко” представляется более логичным и естественным. Наконец, раздельное написание “не ловко” может быть использовано в случаях, когда необходимо передать особенности действия или выражения неуклюжести.
