В русском языке иногда возникают различные варианты написания слов, особенно в разговорной речи. Такое явление есть и в отношении названия профессии “продавец” или “продавщица”.
Даже в мере речевого варианта можно встретить два варианта написания: “продавец” для мужчины и “продавщица” для женщины. Такие формы использовались еще в дореволюционное время и соответствуют роду лица, которое занимает данную специальность.
Однако в современном русском языке более правильным и распространенным считается употребление формы “продавец” вне зависимости от пола человека. Это название специальности стало нейтральным и не зависит от рода человека, который на ней работает.
Таким образом, хотя оба варианта написания слова допустимы, в современном русском языке правильно использовать форму “продавец” как для мужчины, так и для женщины.