Говоря о правильном использовании пунктуации, одной из наиболее сложных тем является выделение выражения «мягко говоря» запятыми. На первый взгляд может показаться, что это просто деепричастный оборот и его следует обособить запятыми. Однако, если внимательно разобраться, становится ясно, что мнения на этот счет расходятся.
Итак, если придерживаться классических правил русского языка, то неверно выделять сочетание «мягко говоря» запятыми. Оно не является самостоятельным предложением, а является просто придаточным дополнительным обстоятельством. Поэтому нет никаких оснований считать его деепричастным оборотом.
Однако, современные языковые реалии зачастую противоречат классическим правилам. Если обратить внимание на письменную речь, особенно в журналах, книгах и на веб-сайтах, можно заметить, что авторы все чаще используют запятые для выделения выражения «мягко говоря». Такие запятые становятся своего рода стилистическим приемом, подчеркивающим некоторую эмоциональность или ироничность высказывания.
В заключение, стоит отметить, что вопрос о том, следует ли выделять выражение «мягко говоря» запятыми, остается открытым и зависит от контекста и стилевых предпочтений автора. Следует помнить, что язык живой и постоянно изменяется, а правила пунктуации могут претерпевать существенные изменения. Поэтому, если автор руководствуется современными тенденциями, принятыми в письменной речи, то использование запятых с выражением «мягко говоря» будет оправданным.
