Одной из самых известных и употребляемых фразеологических единиц в русском языке является выражение «провалиться сквозь землю». Оно олицетворяет крайнее стыдное положение человека, когда ему бы хотелось скрыться, схлопнуться в землю и исчезнуть.
Истоки этого фразеологизма находятся в древнегреческой мифологии. В одном из мифов рассказывается о Танталиде, сыне Зевса, который вступил в борьбу с богами и украл для людей нектар и амброзию, пищу бессмертных. За это он был осужден и отправлен в преисподнюю. Весьма наглядно это описано в комедии Аристофана «Небесные».
В основе значения фразеологизма «провалиться сквозь землю» лежит идея большого стыда и собственного неудачного поведения. Если человек совершил что-то неприемлемое, неуместное или просто глупое, ему хочется исчезнуть, чтобы скрыться от взглядов окружающих. Это чувство стыда очень сильное и иногда даже превышает само деяние, которое вызвало его.
Использование этого фразеологизма в речи помогает передать глубокое ощущение стыда и подчеркнуть его интенсивность. Такое выражение отлично подходит в ситуациях, когда человек испытывает сильное чувство стыда и желает скрыться от глаз других.
