Интернет-технологии постоянно развиваются. Приходят новые профессии и заменяют старые. Одна из популярных профессий для удалённого заработка денег – это транскрибация. Сегодня поговорим о сути этой деятельности.
Итак, транскрибация, что это такое? На понятном языке этот термин означает, как перевод аудио или видео в текст. Можно рассмотреть несколько примеров, чтобы понять деятельность.
Пример первый – интервью. Многие бизнесмены или блогеры проводят видео-встречи с известными личностями. Для того, чтобы повысить вовлечённость своей аудитории они выкладывают видео в Интернет и переводят речь в текст.
Пример второй – аудио-форматы. К примеру, есть аудио-книги, которые нужно перевести в текстовый формат. То есть, сделать полноценную книгу для читателей.
Зачем нужна транскрибация? Перечислим несколько причин её использования
- Из видео можно сделать качественные статьи.
- Полученный текст позволяет раскрутить товары или услуги.
- Транскрибацию используют в видео на Ютубе для слабовидящих людей. В видеоролике автоматически появляются субтитры.
- Привлечение пользователей с поисковых систем.
- В качестве заработка денег.
Далее будет рассказано, какими способами создаётся транскрибация.
Как делать транскрибацию, способы
Есть четыре способа перевести речь в текст. Рассмотрим их в качестве небольшого обзора:
- Возможность сделать транскрибацию самостоятельно. Данный процесс проходит так – вы слушаете видео, или аудио. Затем пишите текст в документе, то есть, записываете то, что говорит человек (или группа лиц). Материал должен быть грамотно написан и структурирован.
- Сделайте заказ транскрибации на фрилансе. В данном деле помогут специальные сайты, например, биржа Кворк.ру, Fl.ru и так далее. На биржах нужно зарегистрироваться в качестве заказчика и пополнить баланс деньгами. Далее заказываете услугу у транскрибаторов. После того, как специалист выполнит работу, оплачиваете заказ.
- Можно использовать сервисы. Они умеют переводить речь в текст, как из аудио, так и из видео. Рассмотрим несколько вариантов – gglot.com/ru/, Google Docs, speechpad.ru, расшифровка видео на Ютубе, DownSub и другие варианты. Загружается видео или аудио на сервис и применяется функция транскрибации.
- Программы также эффективно работают. Есть подходящие утилиты, которые ускоряют перевод речи в текст – это плеер LossPlay, Express Scribe другие утилиты. Были выбраны только лучшие.
Далее рассмотрим процесс транскрибации видео на основе YouTube и сервиса.
Как сделать транскрибацию на Ютубе с помощью субтитров
На видеохостинге YouTube вы можете выбрать любое видео и включить субтитры. Именно так можно ускорить процесс транскрибации. Выбираете видеоролик на Ютубе и нажимаете по нему, чтобы воспроизвести.
В плеере нужно нажать по кнопке «Субтитры» и появится текст.
Текст будет появляться по мере того, как человек начинает говорить.
Вы можете записывать текст, и если не устроит смысл, всегда есть возможность его подправить самостоятельно.
Работаем с сервисом downsub.com
Этот сервис работает без регистрации. Сначала откройте ссылку в браузере – «downsub.com». Далее скопируйте ссылку на видео в адресной строке и вставьте её в поле.
После этого кликните справа кнопку «DOWNLOAD». Дождитесь окончания транскрибации. Далее нажмите по формату перевода, например, TXT и скачайте документ на компьютер.
Никакие сервисы или программы не заменят человеческий ум. Поэтому, необходимость правки текста всё-таки возникнет.
Как транскрибаторы зарабатывают деньги
Есть проверенный способ заработка денег таким способом – это фриланс. Рассмотрим в качестве пошаговой инструкции:
- фрилансер выбирает биржи фриланса в Интернете;
- регистрируется на бирже, как исполнитель;
- заполняет после регистрации профиль о себе, портфолио с работами;
- берёт заказы от заказчиков и выполняет работу;
- после проверки работы заказчиком, транскрибатор зарабатывает деньги.
Вы можете работать не только на бирже фриланса, но и продвигать свои услуги напрямую. К примеру, опубликуйте в социальных сетях или на сайте информацию о том, что вы делаете транскрибацию. Распишите подробно цены, опыт работы, укажите ссылку на портфолио. Заказчики также будут к вам обращаться – писать в личное сообщение или в мессенджер типа ватсап.
Заключение
В статье ответили на вопрос, транскрибация, что это? Также рассказали, как её делать, как заработать деньги на транскрибации. Вы можете самостоятельно потренироваться, например, выбрать несколько видео и сделать транскрибацию. Таким образом, наберётесь опыта и привлечёте в будущем клиентов. Только портфолио нужно опубликовать либо на бирже фриланса, или используйте другие сервисы.
