Группа “Quest Pistols” – это популярный украинский музыкальный коллектив, который зародился в 2007 году. Ребята прославились своими хитами, такими как “Белая стрекоза любви”, “Ты так красива”, “Я устал” и многими другими. Находятся они в поиске перевода своего названия, которое изначально было взято из английского языка.
Название “Quest Pistols” можно перевести довольно разнообразно, в зависимости от того, какую версию перевода выбрать. Некоторые предлагают перевести его как “Квестовые пистолеты”, “Пистолеты приключений” или “Пистолеты заданий”. Даже такие варианты, как “Бони Пистолс” или “Пистолеты Квеста”, могут быть вполне верными.
На самом деле, группа “Quest Pistols” не обращает особого внимания на точный перевод своего названия и предпочитает оставить его в оригинале. Ребята отблагодарить своих поклонников и поклонниц за поддержку, независимо от того, как называются их песни и группа в целом. Главное – это то, что их музыка находит отклик в сердцах многочисленных поклонников.
