В русском языке существует некоторые правила, которые следует учитывать при написании словосочетаний с предлогами. Варианта написания фразы “в отношении” или “в отношение” являются одним из таких случаев.
Правильное написание предлога “в” в данном случае зависит от контекста предложения и рода существительного, к которому он относится. Во многих случаях интуитивно правильным становится использование формы “в отношении”. Например, в уголовное дело в отношении подозреваемого. При этом, следует обратить внимание на окончание существительного, к которому относится предлог: если оно заканчивается на “-ие” или “-ий”, то форма “в отношении” будет верной.
Однако, существуют и исключения. В некоторых случаях буква “е” в предлоге “в” возвращается назад и форма “в отношение” становится предпочтительной. Например, в отношение среднего арифметического. Также, в составных предлогов приставка “в” может преобразовываться в “о”, и тогда правильно будет писать “в отношении”.
В общем, вопрос о выборе правильного написания предлога “в” в данном случае зависит от существительного, контекста и интуиции. Используя правила русского языка и учитывая данные варианты, можно быть уверенным в правильности написания фраз “в отношении” или “в отношение”.
