Выражение “белая ворона” используется для обозначения человека или явления, которое отличается от остальных своей непохожестью, редкостью или необычностью. Ведь вороны, как правило, имеют черный цвет, а “белая ворона” – это исключение из общего правила.
В русском языке существуют и другие выражения, которые можно использовать, чтобы описать эту особенность.
Например, можно сказать “черная овца”. В этом выражении также подразумевается, что овцы обычно бывают белыми или коричневыми, а черная овца – редкость. Таким образом, это выражение имеет схожий смысл с “белой вороной”.
Также можно использовать выражение “розовый слон”. Это выражение относится к чему-либо, что выделяется на фоне других и отличается своей необычностью. Ведь слоны обычно серые, и розовый слон – это непохожий на остальных представителей своего вида.
