Выражение “концы в воду” широко используется в русском языке и означает, что все попытки достичь успеха и результата оказались безуспешными. Сказать “концы в воду” – это признать свою неудачу и бесполезность предпринятых действий. Но откуда пошло это выражение и каково его истинное значение?
Существует несколько версий происхождения данного выражения. Одна из них связана с древнерусскими временами и казнью грозного Ивана Грозного. По одной из версий, во время одной из казней Ивана Грозного преступникам на допросах стали задавать вопросы, на которые были известны ответы. Если подозреваемый не знал ответа, его связывали веревкой и опускали в воду. Если труп не плавал, значит подозреваемый говорил правду, а если плавал – это значило, что он лгал. Таким образом, “концы в воду” стали означать не только неудачу, но и ответственность за свои поступки.
Другая версия происхождения выражения связана с неблаговидными делами и преступлениями. В ранние времена, когда жестокие наказания были распространены, для избавления от трупов преступников использовали веревку. После казни преступника бросали в воду, чтобы избавиться от тела. Если веревку не удавалось заместить, она оставалась на месте казни, а значит, дело выходило наружу. В этом случае, “концы в воду” означало, что дело получило продолжение, и следователям приходилось комментировать происходящее.
